Quoto Giulio, e aggiungo che se hai un locale con le giuste temperature per il letargo controllato, io opterei comunque per quello: hai gli animali in una situazione più sicura, con meno variabili, e con la possibilità di controllarli ed intervenire al bisogno.
Sfrutteresti comunque il laghetto per tutto il periodo al di fuori del letargo.
Una sternotherus in un laghetto, per quanto piccolo, è come un ago in un pagliaio... ne so qualcosa...