Ciao, le due specie possono convivere come ha detto Komodo, non è necessario che tu le tenga separate. Fino ad ora hanno sempre vissuto insieme mi pare di capire...per cui dovrebbero anche essere abituate, il che è un bene.
Riguardo all'alimentazione le tartarughe devono mangiare non vegetali a caso ma solo quelli che contengono molto calcio e poco fosforo, e per la maggior parte (90%) dovrebbero cibarsi con erbe spontanee come ad esempio Tarassaco, Dente di leone, Piantaggine, Malva, Cicoria selvatica, Ortica ecc....Come verdure da supermercato puoi offrire solo le Cicorie (la varietà barba di cappuccino è la migliore per loro) Indivia riccia e Scarola, Radicchio verde e rosso. La frutta va data ben matura e solo una volta al mese, dato che salteranno il letargo evitala proprio quest'inverno e forniscila solo a partire dall'estate.
Qui ci sono delle schede e una discussione che possono fare al caso tuo
Tartarugando - Schede alimentazione di tartarughe e rettili
Tartarugando - Come allestire un terrario per tartarughe terrestri
http://www.tartarugando.it/tartarugh...-consigli.html