Credo che qui ci sia un pò di chiarezza da fare: il terrario lo puoi tenere in camera perchè gli odori sono abbastanza contenuti.
Però, come per tutto il resto del discorso, bisogna prima capire cosa vuoi tenere.
Personalmente non sono in grado di dirti "prendi questo" piuttosto che "quell'altro" perchè entrano in campo i gusti personali, e solo dopo aver capito ciò, ti si può consigliare sull'allevamento.
Per le specie più semplici, rimanendo sul campo sauri più facilmente reperibili, meno cari e di cui potrai trovare più notizie ci sono i seguenti:
Pogona vitticeps
Eublepharis macularius (geco leopardino)
Correlophus ciliatus e Rhacodactylus auriculatus
Phelsuma sp. (geco diurno del madagascar)
Io direi questi 4/5 nomi, giusto per non mettere troppa carne al fuoco. Qui sul forum troverai schede di allevamento e foto, così da farti una idea.
POI, si potrà disquisire di tutto il resto.