Ciao Fulco, credo tu abbia le idee un po' confuse, cerchiamo di fare chiarezza:
1) le T. hermanni alle nostre latitudini devono essere allevate in un recinto attrezzato in giardino tutto l'anno per vivere bene e felicemente.
2) svolgono regolare letargo, parte importante del ciclo vitale. Puoi decidere di far svolgere loro il letargo all'esterno (vedi recinto di cui sopra) oppure letargo controllato in una cassa di legno (riempita con terra e foglie secche) posta in un locale la cui temperatura resta stabilmente compresa fra 2 e 10 gradi per tutto l'inverno.
3) se non possiedi un giardino e vuoi allevarle in terrario, cosa che ti sconsiglio vivamente per il loro bene, per il periodo estivo devi costruire un terrario ed attrezzarlo con lampade, rifugi etc. A tal proposito leggi questa scheda e se hai altre domande chiedi pure:
Tartarugando - Come allestire un terrario per tartarughe terrestri