Vi presento la Germana

[Eurydice]

Sì cara Lucilla, Nico ti ha detto giusto, purtroppo hai fatto una cosa sbagliatissima, la tua tartarughina non mangiava e se ne stava interrata perché in questo periodo tutte le tartarughe si preparano per il letargo. Facendoglielo saltare e lasciandola sveglia per tutto l'inverno finirai per indebolirla e farla ammalare, le Hermanni in particolare, sono una specie che non si presta per niente a vivere in casa in un terrario. Tieni conto che i primi anni sono decisivi per un corretto sviluppo dell'apparato scheletrico e non solo, è importante che cresca bene e lentamente, come è giusto che sia.
Se ti senti più tranquilla puoi farle fare un letargo controllato in un cassone di legno che riempirai di terra e, una volta interrata, ricoprirai di foglie e fieno, se hai un garage o una cantina dove le temperature rimangano per tutto inverno tra i 3 e i 10 gradi.
Edit: non ho letto la tua risposta nel post precedente. Se le misure le hai prese correttamente e la tartaruga è lunga 5cm (testa e coda escluse) è decisamente in sovrappeso. Solo un veterinario può dirti con certezza se è in salute, e in ogni caso se la tartaruga nei mesi estivi è sempre stata attiva e si è alimentata, significa che doveva essere in salute, viceversa se è stata apatica fin da subito allora avresti dovuto farla controllare.