Ciao svarion, purtroppo non sei l'unico a cui questo clima "estivo" anomalo ha creato problemi con le nascite naturali. Da come lo descrivi è probabile che l'uovo contenga una tartarughino formato e direi che ancora hai qualche giorno di margine per sperare che nasca. Ovviamente non è detto che il cucciolo sia vivo ma io aspetterei fiducioso! Cerca di resistere alla tentazione di andare ancora a " disturbare" il nido, potresti fare più danno che altro. Accertati semplicemente che la terra sia abbastanza umida da consentire alla eventuale tartina di emergere.
Facci sapere!