3x2 non è una grandezza adeguata purtroppo, hai lo spazio per ampliare il recinto? Riguardo al terreno se è costituito da terra e sabbia dovrebbe drenare ma a me sembra più che altro abbastanza pesante, quando piove l'acqua ristagna o viene assorbita dal terreno? per delle Hors è molto importante.
Nel caso in cui non dreni dovrai aggiungere torba (terriccio universale per piante, biologico) e sabbia.
Il veterinario è esperto in rettili o è generico? Va bene proteggere le Horsfieldi dalla pioggia e dall'umidità, ma lo si può fare anche tenendole fuori e coprendo il recinto. Il freddo intenso non è un problema per questa specie, nel loro areale sono abituate ad estati calde e aride e inverni freddi e gelidi. Poi non ho capito, in inverno le sposti in garage e le tieni sveglie facendogli saltare il letargo?