Ciao tartalio, non so aiutarti per quel che riguarda la pompa, mi come diceva Rughis non credo ne valga la pena. considera che le tarte assumono la maggior parte dei liquidi con il cibo e in natura si limitano a bere quando piove, solitamente nei recinti è più che sufficiente un sottovaso con acqua pulita.
Per le piante, puoi provare con i semi visto che da te l'inverno è ancora piuttosto lontano ma se hai vicino un'azienda agricola di solito lì trovi piantine già cresciute da trapiantare. Alle erbe consigliate da Rughis aggiungere anche qualche pianta per fare ombra e che può fingere anche da rifugio tipo rosmarino strisciante, lavanda, piantine di fragole etc. Se poi pianti anche un pò di trifoglio sei a posto!