Io tengo una odoratus (attualmente bcirca 6,5 cm di carapace) attualmente in un piccolo stagnetto preformato, sono animali che sicuramente si adattano e traggono benefici dalla vita all'aperto, però diventano sostanzialmente invisibili: sono di piccola taglia, amano stare rintanate o insabbiate nel fondale, si nascondono tra le erbe e sono molto schive ed elusive... per cui averle in uno stagno all'aperto dentro terra non te le fa godere appieno.
Una buona soluzione per la bella stagione può essere un grosso mastello per edilizia arredato come un piccolo stagno ma fuori terra, in questo modo sicuramente riesci ad osservare maggiormente le tartarughe al contempo queste vivranno all'aria aperta.
Un grosso acquario opportunamente arredato, con il corretto filtraggio, illuminazione e zona ermersa magari sabbiosa, secondo me può comunque essere un'ottima sistemazione in cui gli animali possono vivere bene.