Se la tartaruga cerca di mordere l altra al momento del pasto è naturalmente per toglierle del cibo, ma hai per caso notato se succede anche in assenza di cibo?
Le punizioni non servono, non penso che siano in grado di capire il significato insito in una sanzione come la punizione.
Mentre fornisci il cibo potresti piazzare provvisoriamente in mezzo alla vasca una rete della larghezza dell acquario (una sorta di divisorio momentaneo per il cibo)