Non c'è nulla di strano, anzi...andava messo in preventivo una cosa del genere. Se inserisci una presenza estranea all'interno del territorio di una tartaruga di 45 anni che a quanto pare non ha mai visto un suo simile è normale che questa si innervosisca, soprattutto se la prendi con le tue mani, la sposti e la metti direttamente davanti alla nuova presenza: questa cosa non si fa! ed è la più sbagliata in assoluto, anche con cani e gatti.....Poi c'è una diversità di stazza davvero notevole tra le due tartarughe, e questi esperimenti "socializzanti" (anche se le tartarughe non sono animali sociali) possono essere piuttosto pericolosi....Per cui direi che ti è andata anche fin troppo bene...