Ciao Simone.
Visto che l'olfatto è abbastanza sviluppato nelle testuggini, viene utilizzato per percepire gli odori permettendo così di trovare e di scegliere cosa mangiare ma ha una importanza rilevante anche nella funzione sessuale e sopratutto da parte del maschio nell'analisi e scelta della femmina. Quindi suppongo che il tuo esemplare maschio potrebbe tranquillamente sentire la presenza di altri esemplari nelle vicinanze anche se la femmina non dovesse essere matura sessualmente ed anche se fosse comunque un altro esemplare maschio.