Ciao Xander, l'allevamento su terrazzo/balcone non è mai l'ideale, e lo sai anche tu, può solo essere una soluzione provvisoria, dato che mi pare di capire che dove sta ora la tartaruga è mal tenuta, mentre nel frattempo potresti cercare qualcuno con un giardino che la possa ospitare. Il letargo lo può fare tranquillamente nel terrario, in cui ci dovranno essere almeno 30 cm di terra, in modo che possa interrarsi...però ripeto, ora è ancora baby e come soluzione può andare, ma presto dovrai trovarle un'altra sistemazione definitiva...altrimenti ne pagherà le conseguenze senza "se" né "ma"...