Mi sono permesso di rinominare la discussione in modo da renderla più chiara e visibile.
Si Eurydice se non ricordo male Simone ha separato le due tartarughe pechè il maschio importunava troppo l'ipotetico esemplare femmina ancora non maturo sessualmente.
Sul brecciolino ed i piccoli sassi condivido quanto scritto da Eurydice è pericoloso sopratutto per gli esemplari baby ancora piccoli.
Sicuramente lo spazio dove allevare le tarta deve avere un fondo fatto di terra (da evitare brecciolino o altro di simile) in gran parte non troppo compatta con caratteristiche che permettano un buon drenaggio ed inoltre con la presenza di vegetazione, erbe spontanee, cespugli di erbe aromatiche, arbusti insomma ripari/nascondigli naturali. Dovresti attrezzarti e sistemare i recinti in modo da offrire ad entrambi gli esemplari uno spazio idone per dimensioni e per caratteristiche, intanto comunque puoi tempotaneamente risolvere mettendo qualche bel mucchio di fieno alle estremità dello spazio.