Io ti consiglio come prima cosa di evitare gli sbalzi di temperatura (spostarla da fuori a dentro non è secondo me l'ideale).
Io se fossi in te, viste anche le temperature ballerine di questo periodo, la metterei fissa in terrario garantendo i corretti parametri.

Va poi visto se la tartaruga si alimenta correttamente, stimolandole eventualmente l'appetito con una goccetta di vitamina B.
Puoi anche acquistare delle vitamine specifiche per tartarughe, se ne trovano di specifiche anche da acquistare online (arrivano in pochi giorni).

Dai un'occhiata qui (considera comunque che il caso di Manuel era differente):

http://www.tartarugando.it/content/1...appetente.html

http://www.tartarugando.it/tartarugh...alescenza.html

Poi c'era un'altra discussione interessante di gianlu.figus