Mi dispiace moltissimo.
Anch'io ci sono passato e so cosa si prova
Purtroppo non posso non evidenziare che da quanto scrivi, sono stati commessi errori abbastanza gravi nella gestione della tartaruga.
In particolare il letargo in un posto caldo, avvolgendo l'animale in una sciarpa avrà sicuramente influito sul decesso dell'esemplare.
E' evidente che non sapevi che non andasse fatto, visto il bene che volevi a questa tartaruga.
Ti consiglio di leggere le schede di allevamento che trovi nella home page del sito e gli articoli sul letargo, nel momento in cui deciderai di voler acquistare un'altra tartaruga.