Ciao Minia benvenuta su Tartarugando.
E' necessario prima di tutto capire la specie anche se probabilmente da come scrivi è una Testudo hermanni.
Quindi ti consiglio di aprire una nuova discussione sulla sezione "tartarughe terrestri" pubblicando delle foto della tarta e dando più info possibili.
Comunque dovresti avere dei documenti a supporto cioè un certificato cites dove è chiaramente scritto la specie di appartenenza. Ti avverto che detenere illegalmente una tartaruga comporta il rischio di incorrere in sanzioni pecunarie e penali con tanto di denuncia e sequestro dell'animale.
Tieni conto che sopratutto da adulte hanno bisogno di ampi spazi all'aperto adeguati per caratteristiche e dimensioni.
Per questo non mi sento assolutamente di consigliare l'allevamento in balcone/terrazzo visto che per quanto spazio di possa avere sarà sempre limitato e non adeguato.