Ciao riccardo e benvenuto!
Purtroppo quello che stai facendo non è corretto ma prima di proseguire con i consigli sono necessarie un paio di domande: dove e quando hai preso la tartaruga? Hai idea se abbia o meno svolto regolare letargo? Quanto pesa e quanto misura? Dove è collocato e come è allestito il recinto che hai in giardino? Se ci posti qualche foto (carapace, piastrone e testa) possiamo anche farci un'idea della specie e/o sottospecie.