la scatola di plastica penso non sia l'elemento ottimale leggi questa guida per capire come allestire un terrario:
Tartarugando - Come allestire un terrario per tartarughe terrestri

tieni conto che comunque dovrebbe essere una sistemazione temporanea, quando le temperature lo permetteranno l'ideale per le Th è un posizionamento out-door.

Inoltre non sottovaluterei l'aspetto Salute: ti consiglio di farle vedere da un veterinario esperto in rettili quanto prima