Il letargo controllato nella cassa non è che di per se sia una cosa sbagliata, anche se in linea di massima sono d'accordo che un letargo in giardino fatto bene sia la cosa migliore per le tartarughe.

Dalle informazioni che ci ha dato selli, anche se parziali, non vedo evidenti errori commessi.

Di certo è che i 50 grammi persi sono davvero troppi. Se non ci sono errori nella rilevazione del peso, direi che la cosa migliore è un risveglio controllato in terrario (aumentando gradualmente la temperatura e facendola risvegliare piano piano).
Serve però un terrario allestito correttamente.