Ormai la tartaruga è stata disturbata ed è anche normale che possa muoversi.
Lasciala fare, magari facendo attenzione che nelle giornate fredde o durante la notte non sia troppo esposta al freddo (puoi coprirla con fieno o foglie secche, nel caso serva).

Con il freddo e lasciandola fare, può essere che nei prossimi giorni si riaddormenti come si deve.
Tienila sotto monitoraggio, senza però disturbarla.