Purtroppo è anche difficile risponderti data la situazione...

Se avessi potuto le avresti dovuto mantenere in attività...

In questo caso però stai sbagliando, chiaramente a tua insaputa, perché o stanno al freddo, in letargo, o stanno al caldo (sopra i 22 gradi) in attività. Questa situazione di stallo, in casa, non va bene. Metti le tartarughe in una bacinella d'acqua, con acqua quanto basta per respirare, diciamo al livello del guscio. Poi devono andare fuori, o comunque in una parte della casa fredda, con temperature comprese tra i 4 e gli 8 gradi... Veranda garage cantina... Posti freddi e piuttosto tranquilli. Purtroppo tutti questi sbalzi di temperatura non fanno bene...

Ps. Il letargo lo potrebbero anche fare nel terriccio umido ma è meglio in acqua...