Come ti ho gia' scritto nell'altro post i 30° sono dell'aria ma gli animali e il suolo si scaldano molto di piu', fai una prova metti un termometro al sole a terra e uno appeso vedrai che le temperature saranno profondamente divergenti, anche in questo periodo in cui l'aria non supera gli 8/10° a terra troverai 30° e piu', figurati in Egitto
I miei animali provenineti zone con la medesima temperatura delle tue tarte hanno il terrario con temperatura dell'aria a 26/27° ma basking spot a 38°