Ma a sfiorarle delicatamente cosa succede? O è sempre la tartaruga in letargo?

Ritenzione non credo, sembra essere presente solo in quella parte del carapace. Ha subito qualche trauma al guscio?

Anche una foto più nitida aiuterebbe...