Aspetta. Innanzitutto un acquario 80x40 potrebbe andare bene per un solo esemplare. Poi magari in futuro puoi sempre accoppiarlo (nel senso che le dai un amico/amica).

Però per quanto riguarda la sistemazione estiva non è come credi: nn devi spostare ogni giorno la tartaruga da dentro a fuori e viceversa. La vasca la lascerai sempre fuori, senza riscaldatore e senza lampade (le lampade sostituiscono il sole; il sole è la materia prima). Il filtro invece serve, eccome se serve. Diciamo che chi decide di far trascorrere la bella stagione ai propri animali all'esterno inizia a spostare l'allestimento fuori quando iniziano le belle giornate e le temperature riprendono ad aumentare (primavera inoltrata) e comunque dipende da zona a zona. Viceversa quando l'inverno imperversa o le sì sposta dentro casa in acquario con luci e termoriscaldatore o le sì fa fare letargo (ma è un'altra storia).

Capisci cosa intendo?