Lauretta, sinceramente mi sembra molto strano che un veterinario dica che ogni anno la tartaruga avrà problemi respiratori.
E mi sembra anche un po' inopportuno scrivere di sperare che la tartaruga "duri 4 anni" e non uno. La tartaruga deve stare bene sempre e per farlo ha bisogno che chi la possiede se ne prenda cura nel modo migliore.
Un buon inizio sarebbe quello di farla vivere correttamente, con i parametri corretti, garantendole le giuste condizioni di allevamento.
Credo che sia importante, se vuoi essere aiutata in modo proficuo, che tu ci racconti dettagliatamente come la allevi, come la alimenti, eccetera.