Ciao e bevenuto su Tartarugando!
L'importante prima di tutto che tu abbia monitorato il loro peso e verificato che ci sia stato sempre un aumento costante e continuo. Per il resto per quanto tu possa aver allestito nei migliori dei modi un terrario nel balcone non è assolutamente l'ideale per diversi motivi. Andrebbero allevate in un recinto all'aperto adeguato sia in dimensioni che in caratteristiche (esposizione, suolo drenante, ripari naturali/artificiali, ecc..). Ti consiglio di provvedere se puoi altrimenti la vedo dura poterle allevare nei migliori dei modi e farle vivere come si deve sopratutto quando cresceranno.
Comunque tornando alla tarta non ancora in letargo se è in salute ed è cresciuta regolarmente ed non ha altri sintomi non devi assolutamente preoccuparti sa benissimo quando,come e cosa fare.
Se vuoi darci comunque più info sulla tarta, sul terrario e sulle temperature sarebbe meglio.