Ciao.
Dunque hai fatto benissimo a rimetterle all'aperto, certo che lo spazio come grandezza ma sopratutto come è strutturato non è sicuramente l'ideale, con la pavimentazione e gli spazi di terra/erba divisi.
L'ideale anche per le adulte sarebbe uno spazio grande (tieni conto che l'ideale sarebbe almeno 10 mq per esemplare ma acnhe qualcosa in meno va bene),con un buon drenaggio, ben soleggiato e recintato senza pavimentazione o altro.
Hai fatto comunque bene a smuovere la terra, prova comunque in futuro a dedicare un recinto per loro con le caratteristiche che ti ho suggerito.