Ciao Planet76.
La cosa più sbagliata che potessi fare.
Devi lasciarle fuori, permettergli di prepararsi al letargo man mano che si abbassano le temperature finchè non si interrano o comunque rifugiano stabilmente per qualche settimana.
A quel punto quando sono ufficialmente in letargo potrai spostarle e metterle nella cassetta per un letargo controllato anche se ritengo visto l'età e la grandezza possano fare tranquillamente un letargo naturale all'aperto ovviamente con le dovute precauzioni per i possibili predatori (ratti, ecc...).
Essendo inotre T.hermanni o comunque sia T.hercegovinensis adulte sono abituate a tutt'altri climi che è normale possano ritardare il letargo visto anche dove vivi ed allevate, quindi non vedo assolutamente niente di anomalo.
Lasciare stare e lasciale fare tranquillamente se in salute sanno benissimo cosa, quando e come fare.
La nostra troppa preoccupazione e paura è a volte la causa dei loro mali.