Innanzitutto bisogna vedere a quanto hai impostato il termoriscaldatore... Seconda cosa è davvero controproducente tenere un acquario all'esterno. Alla tartaruga basterà uscire la testolina dall'acqua per prendersi una polmonite, come dice giustamente marco.

L'aria non sarà mai portata a 30 gradi da una spot, e la fatica che farà il riscaldatore sarà immensa.

Perché l'hai portato fuori? Dentro non ti piaceva più?