Che siano della SPECIE Testudo hermanni non c'e' dubbio (anche perche il tuo amico avra' pur i documenti su cui e' indicata) , eventualmente si potrebbe discutere sulla SOTTOSPECIE.
In ogni caso ininfluente ai fini dei ritmi biologici, del letargo ecc.