Beh, naturalmente la dimensione del rifugio deve essere proporzionale alla grandezza della tarta...

Se nel giardino hai siepi, cespugli, anfratti , ecc dove possa ripararsi bene e, importante!, se sei sicura che non ci siano pertugi da cui possa scappare, lascerei la tartaruga fuori...anche se piove.....
La pioggia è un fatto naturale!