Ciao Luca, io faccio proprio come hai pensato di fare te.
L'anno scorso ho mandato in letargo il piccolo Luigi, Thh nata di soli 6 grammi, in una scatola di legno riempita di terra e torba e ricoperta da foglie secche.
Ti consiglio di mettere un termometro a sonda e di intervenire in caso di necessità (abbassamento troppo brusco delle temperature).
La terra e torba va un po' mantenuta umida, per evitare che le tartarughine in letargo si disidratino.