un po' troppo (ma troppo) lontano...