Il calore emesso dalle UVB è minimo, per quello servono le spot
Probabilmente non esce dall'acqua proprio perchè non sente differenza di temperatura...

- - - Aggiornato - - -

Se non hai un portalampada probabilmente c'è una maggiore dispersione dei raggi, e quindi una perdita di efficienza (però è una mia ipotesi, non ne sono sicurissimo)