Ciao e benvenuto... brutte notizie purtroppo , quella vasca non va assolutamente bene.
Due tartarughe, due Trachemys in questo caso, hanno bisogno di tanto spazio per nuotare. In una vasca come quella nemmeno una ce ne dovrebbe stare.
Ti dico di più: se qualcuno osa venderti una vasca come quella (con vetri a diverse altezze) chiamandola tartarughiera, fuggi il più veloce possibile!!!
Per questi animali va benissimo un acquario con pareti alte tutte uguali. Per 2 esemplari le dimensioni sono importanti (visto che possono arrivare a 30 cm le femmine) e si parla di almeno un 120X60X60.
Questo per una vasca definitiva, da non cambiare più.
Altrimenti se ne può scegliere una più piccola per poi cambiarla... ma il costo totale è poi maggiore.
Esiste anche una soluzione pseudo-temporanea... una vasca in plastica di grandi dimensioni, che però costa poco. Esempi sono la T-Box XXL di OBI e la Samla 130 litri di Ikea. Oppure anche vasche nere da vivaio.

Se hai lo spazio, fa loro un laghetto all'esterno, è meglio di qualunque vasca.

Il filtro interno non regge lo sporco delle tartarughe e questa sarà la spesa iniziale maggiore. Un buon filtro non costerà meno di 80-100 euro (adatto ad una vasca IKEA ad esempio) e oltre 100 per una vasca definitiva. Con un filtro esterno ben avviato l'acqua non andrà cambiata affatto.
Il laghetto fa storia a sè...

Le trachemys hanno bisogno, se tenute in casa, di una fonte di UVB e una fonte di calore. Puoi scegliere se avere 2 lampade o una sola... la soluzione più economica consta di una lampada UVB come questa ---> Hagen Exo Terra Repti Glo 5.0 Compact | zooplus
e una spot come questa 872790083544100 Philips EcoClassic reflector lamps Halogen spot 872790083544100 42 W E27 cap Frosted - Philips Support

Il riscaldatore va comprato in base ai litri che la tua vasca avrà... o anche qualcosina in più. La regola minima è 1litro=1watt

Non prendere altri esemplari a meno che tu non abbia spazi molto grandi o la possibilità di un ampio laghetto.