Premetto che appena ho letto il titolo della discussione mi è venuta questa battuta e mi perdonerai ma devo scriverla:
Leggendo il Titolo " La mia tartaruga russa dorme troppo?"
Ecco la mia risposta: " Se dorme troppo e normale che russa ! "

Tralasciando questa stupidaggine, mi dici che temperature hai da te, massime e minime notturne. Sai dove e come era tenuta prima di prenderla?
Potrebbe essere normale visto che non si è ambientata e sopratutto se era tenuta all'interno in un terrarrio o simile quindi abituata ad altre temperature.
Aspetterei che torni il bel tempo per vedere il suo comportamente, ciò non toglie che una visita dal veterinario sarebbe d'obbligo per verificare il suo stato generale di salute e eventuali parassiti. Questo perchè di norma non sono tenute ed allevate quasi sempre bene e comunque come si dovrebbe!