Ciao e benvenuta.
Purtroppo sei cascata nella trappola dei negozianti e credimi davvero pochi sanno veramente qualcosa di come vanno tenute ed allevate le diverse specie di tartarughe.
Tutto corretto quello che ti hanno detto gli altri amici del forum.
Volendo temporaneamente potresti sistemarla sul balcone facendo un bel terrarrio aperto più grande che puoi meglio se un 2mX1m. L'importante che abbia un buon drenaggio, substrato terra+sabbia, ciotola d'acqua, ripari naturali ed artificiali per l'ombra e sole dalla mattina presto per quasi l'intera giornata.
Ma quanto prima ti consiglio anche io di trovargli una sistemazione all'aperto in un ampio spazio recintato.
Inoltre non c'è cosa più sbagliata che fargl fare dentro/fuori e viceversa, andando incontro a diversi rischi.
Penso che visto il periodo anche se il tempo è un pò bizzarro dovresti optare per lasciarla fuori anche la notte.
Comunque se puoi dirci anni, lunghezza, peso e magari come era allevata prima che la prendessi sarebbe meglio.