Vi aggiorno: il veterinario (ne ho trovato uno che "ci capisce") ha somministrato altri antibiotici e dato una cura.
Fonte del problema, la tartaruga un po' più piccola delle 4, il maschio, morde al collo le altre. Mi sa che dovrò farlo isolare...