Quello che stai facendo (terrario, lampade, bagnetti etc) è corretto ma non credo possa bastare. Se fossimo certi che è raffreddata potresti provare a farle qualche giorno di areosol ma la diagnosi mi sembra quantomeno dubbia. Ti consiglio vivamente di portarla da un veterinario esperto in rettili per avere una diagnosi certa e una terapia adeguata.