Beh no, se li tieni dovrai fare in modo che siano separati ...
L'alternativa è che parli con chi te l'ha ceduta invitandolo a darti una vera femmina. Purtroppo però immagino che non potrai fare una sostituzione, quanto invece una cessione (con tanto di comunicazione alla forestale, ma non so' bene la procedura, non avendo mai ceduto esemplari) e nuovo acquisto.

"Visto che mi avete detto che è un bell'esemplare ci sarebbero problemi di convivenza tra 2 maschi, 2 femmine e 2 piccine di 2 anni (probabilmente femmine per incubazione delle uova)??"

Secondo le direttive della commissione no (a patto che i maschi abbiano un loro spazio), ma certo ... non starebbero proprio comode ...