Grosso modo ci siamo,credo tu abbia capito che hai poco spazio,ora non sono grandissime ma 40 litri sono veramente pochi credimi,prova ad attrezzarti con una vasca tipo ikea oppure un vacsone di quello che usano nei panifici almeno aumenti un po il litraggio e troverai giovamento anche nella pulizia.
Parlo per esperienza io ho al momento ho un acquaterrario da 300 litri e purtroppo mi ritrovo,non per mia scelta con 3 trachemys sub adulte ed una baby e devo al più presto darne via una perchè il carico organico inizia a pesare sul filtro.
Altra cosa che io eviterei è l'esposizione all'esterno,si è vero che traggono beneficio dal sole diretto,ma gli sbalzi di temperatura e le correnti d'aria ,se pur minime possono essere loro fatali,anche io,che sono della sicilia ho il sole tutto l'anno ma non le esco.
Quello che puoi fare,se vuoi,è spostare la vasca all'esterno per l'estate,ma senza fare enta ed esci,per capirci,e poi le rientri in autunno.
Per la lampada spot ti do ragione anche io l'ho evitata,tranne che per un mese e mezzo circa,comunque basta una comune lampada ad incandescenza da 60w senza spendere soldi inutilmente.
per qualunque cosa chiedi siamo sempre tutti molto disponibili!