1 il vascone non va bene per quanto concerne il ricircolo dell'aria (se per vascone intendiamo una vasca aperta solo nel lato superiore)
2 non ti consiglierei di metterlo fuori per la difficoltà nel mantenere le temperature ideali. Ti ricordo che il superamento dei 38/39°C può essere fatale e le piastrelle al sole raggiungono facilmente tali temperature (è un esempio, ovvio). Soprattutto considerato che io ti parlo della situazione a Milano, figuriamoci in Sicilia

La soluzione migliore sarebbe tenerlo in casa per la maggior parte del tempo per fargli fare qualche bagno di sole con l'arrivo della bella stagione, ma sistemarlo fuori per tutto il tempo non te lo consiglio.