Io penso che una tarta per vivere in giardino debba poter avere un recinto abbastanza grande da avere zone d'ombra in qualsiasi momento della giornata. Se metti un terrario con una pianta in pieno sole, credo che in agosto sotto la pianta ci sarebbero comunque 40°C, non hai la possibilità di fare un recinto? Altrimenti forse è meglio metterlo in casa il terrario, ovviamente con le dovute lampade..