Ciao
quel filtro a pressione richiede una pompa elettrica che funzioni in modo continuativo e anche abbastanza potente

mentre per quanto riguarda le pompe fotovoltaiche, non ne ho una esperienza diretta, ma lasciano il tempo che trovano..

conviene di più, a mio parere, investire su piante palustri in vaso da appendere ai bordi del laghetto in modo che possano fungere da filtri naturali
piante come iris pseudacorus, falso papiro, alisma, juncus, equisetum..

bisognerà proteggere il vaso (un giro di rete metallica plastificata) dalla bocca della tua trachemys

posizionando poi il laghetto in un punto che riceve le giuste ore di luce
(per esempio esposto in modo da prendere sole diretto solo la mattina e poi in ombra nelle ore più calde della giornata, ore centrali e pomeriggio)
il risultato finale dovrebbe essere soddisfacente

poi se vorrai mettere una pompetta fotovoltaica con fontanelle/giochi d'acqua giusto per tenere un pò di movimento in acqua lo puoi sempre fare..
ma non ci farei esclusiavamente affidamento

- - - Aggiornato - - -

un esempio di un mio mastello interrato da 350 litri