il problema è che se le particelle sospese sono microscopiche, potrebbe volerci molto tempo affinché se depositino.
immagina se tu avessi messo sul fondo della vasca del fango argilloso, tipo terra di campo, e avessi cominciato a far fluire acqua, l'acqua sarebbe diventata marrone, ma non è detto che lasciandola decantare le particelle vadano a depositarsi, oppure potrebbe volerci moltissimo tempo e comunque l'acqua manterrà sempre una "velatura" legata allo sporco che resta in sospensione.
un ultimo tentativo senza piante e con un fondale in ghiaione grossolano ben lavato (pochi euro al brico) potresti anche provare a farlo, come ultimissimo tentativo primo di prendere la mazza e distruggere tutto.
il vascone plastico può comunque tornarti comodo in futuro o per il letargo controllato.