Il periodo migliore per spostare le tartarughe all'esterno è questo, cioè la primavera. In questo modo le tartarughe si abituano nella bella stagione ai bioritmi naturali e al cambiamento di temperature stagionale, e con l'arrivo dell'autunno si predisporranno al letargo.
Io accelererei lo spostamento.