Ciao.
Una volta interrato, puoi semplicemente inserire qualche grosso vaso con ninfee e applicare un buon filtro per laghetti, a caduta o a pressione.
Come pesci, puoi inserire pesci rossi oppure tinche dorate, lascerei perdere le carpe / koi che richiedono litraggi elevati.
Le tartarughe più reperibili (Pseudemys, Mauremys, Graptemys) possono distruggere e divorare le piante acquatiche, se quindi vuoi un laghetto piantumato ed estetico le valuterei con attenzione, potresti valutare altre specie carnivore (es. Sternotherus) ma dovresti creare una recinzione realizzata specificamente attorno.... anche qui valuterei.