Ciao, mi spiace ma pur allevando da diversi anni non ho mai avuto animali con sintomi da raffreddamento/polmonite quindi non so aiutarti.
Il fatto che abbia mangiato è un buon segno, mentre l'apatia, i rumori respiratori ed il nuoto inclinato sono sintomi preoccupanti: personalmente mi toglierei ogni dubbio sottoponendola ad una visita da veterinario specializzato in rettili/esotici, già che ci sei puoi far visitare tutti gli animali per un controllo.