La situazione burocratica dell'animale è una cosa, lo stato di salute e il modo con cui è stato allevato tutta un'altra cosa. Puoi prendere ottimi animali in fonte F e pessimi in fonte C o viceversa.
Capire davvero lo stato di salute di una tartaruga in pochi minuti è una cosa tutt'altro che semplice anche per allevatori esperti, perché la tartaruga è un animale forte e resistente ed alcune patologie in atto possono rimanere latenti per molto tempo.
In linea di massima, oltre a quanto ti è stato già detto, la tartaruga deve dare la sensazione di essere pesante, ovviamente in relazione alla sua grandezza. Su occhi, naso, coda, carapace, ecc...ti ha già detto bene Darietto.
Osserva come vengono tenute le tartarughe, se vedi recinti con sovraffollamento lascia perdere perché può essere una condizione che genera patologie.
I venditori che non hanno particolare passione parlano il minimo indispensabile e non sempre sono così esperti, l'appassionato lo vedi perché parlare della propria passione è BELLO e sta li del tempo a parlarti, a consigliare, a fare vedere, a condividere una cosa che gli sta a cuore. Il vero appassionato è disponibile prima, durante e dopo la vendita per qualsiasi consiglio. Il venditore a cui non interessa davvero delle tartarughe non ha tutta sta voglia di dedicarti tempo